Certains changements ont été apportés vis-à-vis du texte original, sous forme d'ajouts, pour qu'il soit plus adapté au théâtre d'ombres (remplacement de tirets de dialogues par des noms de personnages, indications scéniques...). Rien n'a été retranché.
La pièce n'a pas vieilli et reste jouable devant un public actuel.